简体中文版战地2说明文件

- admin.addAddressToBanList <IP地址> [逾时]
输入你想要禁止的IP地址。
你也可以指定逾时参数。关于逾时参数的说明请参见admin.banPlayer。

- admin.addKeyToBanList <CD key混编码> [逾时]
输入你想要禁止的CD key混编码。
你也可以指定逾时参数。关于逾时参数的说明请参见admin.banPlayer。

- admin.removeAddressFromBanList <IP地址>
输入你想要从禁止清单中移除的IP地址。

- admin.removeKeyFromBanList <CD key混编码>
输入你想要从禁止清单中移除的CD key混编码。

- admin.clearBanList
清除所有的禁止清单。

- admin.listBannedAddresses
显示目前被禁止的IP地址清单

- admin.listBannedKeys
显示目前被禁止的CD key清单。

- admin.kickPlayer <玩家ID编号>
输入你想要踢除的玩家ID编号。

远程主机存取：

要设定服务器的远程主机存取：

- 在服务器的\admin\底下建立一个新的纯文字文件，命名为default.cfg
- 在新档案里输入下列文字：

port=4711
password=你的密码

- 储存档案，启动服务器。

现在你可以从客户端使用下列指令远程访问服务器：

- rcon login <你的密码>
使用此指令登入服务器。

- rcon users
这个指令会列出与服务器联机的所有玩家。
非常类似admin.listPlayers。

- rcon exec <指令名称>
用你想要在服务器上执行的主机指令取代<指令名称>。
范例： rcon exec admin.kickPlayer 3

若你想要使用更进一步的服务器管理功能，我们建议你去下载《战地风云2》的众多工具。

网络语音通讯服务（VoIP）

独立VoIP服务器

《战地风云2》支持远程执行的VoIP服务器。在远程服务器上执行VoIP服务器可以减轻主游戏服务器的负载，因而提升效能。


设定

在《战地风云2》服务器启动器（Launcher）里：

- VoIPEnabled
在《战地风云2》里启用VoIP。

- VoIPServerRemote
如果你希望经由远程服务器执行VoIP，启用这个项目。

- VoIPServerRemoteIP
输入远程VoIP服务器的IP地址。

- VoIPServerPort
指定用来和远程VoIP服务器通讯的《战地风云2》服务器接口（Socket）。

- VoIPBFClientPort
指定用来和远程VoIP服务器通讯的《战地风云2》客户端接口（Socket）。

- VoIPBFServerPort
指定用来和《战地风云2》客户端及《战地风云2》服务器通讯的远程VoIP服务器接口（Socket）。

- VoIPSharedPassword
在这里你可以指定一组用来存取VoIP服务器的密码。

- VoIPQuality
在这里你可以指定VoIP通讯质量。较高的数值将会提升传输声音的质量，但也需要更大的频宽。
- 透过前端启动的局域网络（LAN）服务器的质量默认值为最大值5。
- 《战地风云2》服务器启动器的质量默认值为3。
这是最适合因特网游戏的通讯质量设定。对局域网络游戏来说，你可以增加这个数值提升通讯质量。


《战地风云2》独立VpIP服务器能够根据底下的安装步骤，安装在不同的计算机上；选择「自订安装」然后选择「BF2网络语音通讯服务器」。

你可能需要编辑独立VoIP服务器上的'voip.con'档案。本档案预设内容为：

55125 no_password

- '55125'
这是《战地风云2》服务器与独立VoIP服务器通讯时使用的预设通讯端口。
这个数值必须和《战地风云2》服务器启动器里的VoIPServerPort设定相同。

- 'no_password'
这个密码必须和《战地风云2》服务器启动器里的VoIPSharedPassword设定相同。


多重联机

你可以让多部《战地风云2》服务器与《战地风云2》独立VoIP服务器联机。要这样做，你必须确保每个部《战地风云2》服务器透过独一无二的通讯端口与《战地风云2》独立VoIP服务器联机。举例来说：

- Instance 1
VoipServerPort 55127
VoipBFClientPort 55128
VoipBFServerPort 55129

- Instance 2
VoipServerPort 55130
VoipBFClientPort 55131
VoipBFServerPort 55132

战役记录器

用途

「战役记录器」可以记录游戏及搬移游戏记录。
这套系统很有弹性，而且可以轻松地变更目前的设定。我们建议你在编辑这
里使用的指令集之前，先对Python有充分的了解。


「战役记录器」共有两个组件。第一个是专属服务器启动器（Dedicated Server
Launcher）。

「专属服务器启动器」需要下列信息：
- AutoRecord
将AutoRecord（自动记录）开启，可启用「战役记录器」。服务器上进行
过的每局游戏都会记录至一个档案中。

- DemoDownloadURL <http://你的服务器.com/你的目录/>
这是在游戏局结束时，会传递给所有联机客户端的URL。当使用者选择「下载」
（download）时，《战地风云2》前端会尝试到指定的URL下载展示档案。
展示档案必须存放在URL指定的目录路径内，否则展示档案的下载将会失败。

- AutoDemoHook <adminutils/demo/Your_Script.exe>
当AutoRecord启用时，服务器会在每局游戏结束时执行这个指令集。

- DemoQuality <数值>
你可以控制战役记录器的记录质量。'1'是默认值，若是进行因特网游戏，我们建议使用这个数值。'10'是最大设定值，使用这个数值将会使档案大小增加8倍左右。
设定值越高，服务器的负担也就越重。


「战役记录器」的第二个组件是游戏结束时会执行的指令集。这个指令集可以视需求重写或替换。在每局游戏结束时，《战地风云2》服务器会尝试执行 AutoDemoHook里指定的指令集。

预设的指令集，称做auto_rotate，是以Python所撰写，并且编译成一个可执行檔。

Python指令集可以在此找到：\adminutils\demo\rotate_demo.py

指令集将会从服务器搬移一个「战役记录器」档案至新的本地端位置，或是FTP站台。你也可以指定要保持封存的档案数。

指令使用一个名为 'auto_rotate.cfg' 的设定组态档进行设定，可以在《战地风云2》的安装根目录下找到。

在这个档案中你可以设定：

- file_limit = <数值>
使用这个数值设定你希望保持的「战役记录器」档案数目。默认值为30。
一旦达到限制，新的档案会取代旧的档案。

- target_root = <本地端目录路径>
如果你想要将档案传输到本地端目录，在此输入路径。

- use_ftp = <布尔值>
如果你希望将DemoRecorder档案FTP至一个新位置，将此布尔值设定为1。

- ftp_target_dir = <传输Demo的路径>
输入你希望将DemoRecording传往的FTP站台路径。

- ftp_server = <服务器URL或IP>
输入你的FTP服务器的URL或IP。

- ftp_user = <FTP登入使用者名称>
输入你的FTP站台的登入使用者名称。

- ftp_password = <密码>
输入你的登入账号密码。


NOTES

- 「战役记录器」会明显地增加你的服务器负载。
因此，启用「战役记录器」时，不支持64人游戏模式。

- 随着你增加允许的玩家数和兵力值，「战役记录器」档案会变得更大。以64名玩家，
两边兵力值各为250的游戏局来说，你可以预期档案大小约略为10-12Mb。

- 当你使用《战地风云2》前端的「社群」功能，下载一个战役记录器档案时，其存放
路径为：

\My Documents\Battlefield 2\Profiles\Default\Demos\

你计算机上的每个设定文件会将战役记录器档案存放置此位置。

你可以从朋友那里或网站上下载战役记录器档案，然后将其复制到上述的战役记录器
路径。他们将会出现在「社群」的页面上供你播放。


播放

除了使用'Q'和'T'键控制记录的播放，你也可以使用下列键盘热键组：

- 按键 1 - 9
改变播放速度。

- 切换自由视角 / 玩家视角
次要开火键。此键预设为右鼠标键。

在自由视角模式下：

- W、A、S、D
前进、后退、左平移和右平移。

- 按两下W
快速移动视角。或者你可以按住奔跑键不放。

- 蹲下 / 卧倒
上下移动视角。

- 鼠标
旋转视角。

在玩家视角模式下：

- 空格键
下一位 / 上一位玩家。

- W和A或鼠标滚轮
缩放视野。

- 蹲下 / 卧倒
上下移动视角。

- 鼠标
绕着玩家旋转视角。

奖励与勋章

《战地风云2》会随着时间及根据你在单一游戏回合中的表现，给予奖励。

游戏会根据数项标准给你评等，这些评等分别为：

满意
良好
熟练
杰出
出色

每项奖励都需要你满足一项以上的下列标准。要取得更高阶的奖励，你必须在
各项标准中取得更高的评等。

这些标准为：

- 武器评等
使用武器的总杀敌数

- 武器熟练度
在一回合内使用武器的杀敌数

- 战斗评等
使用装备或载具的杀敌数

- 战斗熟练度
使用特定装备的游戏时间

- 战斗能力
使用特定载具的游戏时间

- 团队玩家评等
团队合作分数

- 小队成员能力
担任小队成员的时间